Судебный департамент при Верховном суде Кыргызской Республики

Общие данные Разъяснение и предзакупочное совещание Изменения в документации по закупке Хронология событий

Номер 251021530913335

Закупающая организация Судебный департамент при Верховном суде Кыргызской Республики

Метод закупок Запрос котировок с квалификационными требованиями

Планируемая сумма 5 000 000

Валюта предложения поставщика Кыргызский сом

Срок действия предложений поставщиков 30

Инструкции по подготовке предложений Instruktsiya dlya razmesh'eniya na EGZ (1) (1).pdf

Наименование закупки Приобретение услуг письменного, последовательного языкового перевода и сурдоперевода.

Формат закупок Стандартный

Способ оценки предложений Стандартная оценка

Дата публикации 21 октября 2025 14:27

Срок подачи предложений поставщиков 24 октября 2025 14:59

Гарантийное обеспечение предложения поставщика Размер гарантийного обеспечения предложения поставщика (ГОПП): 2 %
Срок действия ГОПП: 40 дней

Официальное информационное письмо по банковскому реквизиту Реквизиты для ЭГЗ.pdf

Информация об организации

Наименование организации Судебный департамент при Верховном суде Кыргызской Республики

Фактический адрес г.Бишкек, ул. Джунусалиева, 171

Рабочий телефон 250956

Осталось до закупки * ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ДАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ *

AI прогноз цены и участников

Быстрый расчет

Ожидаемая выигрышная цена 3 700 000 сом Коридор 3 293 000 сом - 4 107 000 сом Полный прогноз еще не рассчитан, показан быстрый ориентир.

План тендера 5 000 000 сом

Ожидаемое занижение 26%

Участников 3

Уверенность 30%

Нагрузка игроков 0%

Риск исполнения 0%

Категория Не определена

История 0 тендеров категории 0 по заказчику

Обновлено до модельного пересчета fast_public_v1

Это быстрый расчет до модельного пересчета: он показывает ориентир по цене, но не заменяет полный AI-прогноз.

Вероятные поставщики

Поставщик	Сигнал участия	Цена входа	Победа	Нагрузка	Факт	Причины
Поставщики для этого тендера еще не рассчитаны.

Лоты

L001-01

Наименование лота Приобретение услуг письменного, последовательного языкового перевода и сурдоперевода.

Сумма 5 000 000

Адрес и место работ / услуг Адрес и Место работ / услуг По местным судам г.Бишкек

Срок выполнения работ -

График работ / услуг Срок выполнения работ До полного исполнения обязательств по договору.

План закупок :

Приобретение услуг письменного, последовательного языкового перевода и сурдоперевода.

Общий классификатор государственных закупок :

79531000-6 : Переводческие услуги

Документы подтверждающие соответствие товара требованиям технической спецификации

Формирование перечня работ в лоте

Класс ОКГЗ 79531000-6 : Переводческие услуги

Единица измерения -

Количество -

Техническая спецификация -

Файлы -

ОКГЗ	Ед. изм.	Кол-во	Техническая спецификация	Файл
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	1 280	Перевод с кыргызского языка на русский язык и наоборот	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	25	Перевод с русского языка и кыргызского языка на узбекский язык и наоборот	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	20	Перевод с русского языка и кыргысзкого языка на турецкий язык и наоборот	переводческой услуги.xlsx
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	300	Перевод с русского языка на английский, пакистанский, афганский, таджикский, итальянский, французский, арабский и корейский языки и наоборот	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	70	Перевод с русского языка и кыргызского языка на китайский язык и наоборот	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	102	Услуги письменного перевода (одна страница формата А-4, включает 1800 знаков, без пробелов) на английский язык	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	252	Услуги письменного перевода (одна страница формата А-4, включает 1800 знаков, без пробелов) на кыргызский язык	переводческой услуги.xlsx
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	26	Услуги письменного перевода (одна страница формата А-4, включает 1800 знаков, без пробелов) на казахский, немецкий и турецкий языки	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	25	Услуги письменного перевода (одна страница формата А-4, включает 1800 знаков, без пробелов) на китайский, корейский, таджикский и арабский языки	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	25	Апостиль 1-го документа	-
79531000-6 Переводческие услуги	Условная единица	15	Услуги сурдоперевода	-

Протокол вскрытия

Поставщик	ИНН	Сумма	Дата
Общество с ограниченной ответственностью "ИНДИГО КОМПАНИ"	-	3 870 580 сом	22.04.2026 12:12
Общество с ограниченной ответственностью "ALFA TRANSLATION" (АЛЬФА ТРАНСЛЕЙШН)	02204201310231	4 157 500 сом	22.04.2026 12:12
Общество с ограниченной ответственностью "Балаты"	00708202010232	4 996 500 сом	22.04.2026 12:12

Оценки и итоги

По этому лоту оценки пока не найдены.

Квалификационные требования

№	Квалификация	Требование
1	Другое требование	Иметь опыт выполнения аналогичных договоров на сумму не менее суммы лота за 2024-2025 годы (Прикрепить копии договоров)
2	Участники закупок должны выполнить свои обязательства по уплате налогов в Кыргызской Республике	Предоставить информацию об отсутствии задолженности по уплате налоговых взносов
3	Документ об отсутствии между участником закупки и заказчиком конфликта интересов	Письменное подтверждение об отсутствии аффилированности, а также информацию об их бенефициарных владельцах. Информация о бенефициарных владельцах является открытой и доступной информацией на веб-портале государственных закупок.
4	Участники закупок должны выполнить свои обязательства по уплате страховых взносов	Предоставить информацию об отсутствии задолженности по уплате страховых взносов
5	Другое требование	Предоставить сканированные копии оригинала бухгалтерского баланса со всеми приложениями, заверенные печатью и подписью организации или предоставить сканированную копию оригинала Единой налоговой декларации, принятой ГНС при ПКР, (в случае сдачи ЕНД вручную, заверенный уполномоченным государственным органом) за 2024 год
6	Другое требование	Иметь в наличии руководителя и ключевых сотрудников с опытом выполнения аналогичных по характеру услуг, предоставить сканированные копии подтверждающих документов

Специальные требования

Предзакупочное совещание

Не предусмотрено

Критерии оценки предложений

Критерий оценки	Условие оценки
Стандартная оценка	Оценка проводится по условиям конкурсной документации и квалификационным требованиям.

Особые условия контракта

Гарантийное обеспечение исполнения контракта	Не предусмотрено
Упаковка	Не предусмотрено
Страхование товара	Не предусмотрено
Сопутствующие услуги	Не предусмотрено
Банковское сопровождение контракта	Не предусмотрено
Технический контроль и испытания	Не предусмотрено
Запасные части	Не предусмотрено
Гарантия	Не предусмотрено
Документы, которые должны быть предоставлены поставщиком при поставке товара	переводческой услуги.xlsx переводческой услуги.xlsx
Урегулирование споров	Споры, возникающие из настоящего контракта или в связи с ним, подлежат разрешению в суде общей юрисдикции Кыргызской Республики
Протокол
Проект контракта

Платеж
Авансовый платеж	Не предусмотрено
После приемки	Не предусмотрено
Срок оплаты	Не предусмотрено

Неустойки
За несвоевременную поставку
Ставка за каждый просроченный день	0.0% за каждый день
Максимально вычитаемая сумма	0.0% от цены контракта
За несвоевременную оплату
Ставка за каждый просроченный день	0.0% за каждый день
Максимально вычитаемая сумма	0.0% от цены контракта

Разъяснение и предзакупочное совещание

№	Раздел тендерной документации	Дата обращения	Запрос	Документы	Статус
Разъяснения по этому объявлению пока не найдены в базе.

Изменения в документации по закупке

Дата	Раздел	Описание изменения	Документы
Изменения по этому объявлению пока не найдены в базе.

Хронология событий

Дата	Событие	Статус
21 октября 2025 14:27	Публикация объявления	public_scraped
24 октября 2025 14:59	Срок подачи предложений поставщиков	срок прошел
1 августа 2026 08:25	Обновление детальных данных	Синхронизировано

Протоколы вскрытия

№ лота	Поставщик	ИНН	Цена	Дата разбора
L001-01	Общество с ограниченной ответственностью "ИНДИГО КОМПАНИ"	-	3 870 580 сом	22.04.2026 12:12
L001-01	Общество с ограниченной ответственностью "ALFA TRANSLATION" (АЛЬФА ТРАНСЛЕЙШН)	02204201310231	4 157 500 сом	22.04.2026 12:12
L001-01	Общество с ограниченной ответственностью "Балаты"	00708202010232	4 996 500 сом	22.04.2026 12:12

Оценки предложений

№ лота	Поставщик	ИНН	Цена	Статус	Дата разбора
Оценки пока не найдены в базе.

Документы

Тип	Название	Статус	Ссылка
Файл	переводческой услуги.xlsx	zakupki_sobs:lot_item	Открыть ↗
Файл	переводческой услуги.xlsx	zakupki_sobs:lot_item	Открыть ↗
Файл	251021530913335MainEvaluation.zip	zakupki_sobs:detail	Открыть ↗
Файл	Instruktsiya dlya razmesh'eniya na EGZ (1) (1).pdf	zakupki_sobs:detail	Открыть ↗
Файл	Реквизиты для ЭГЗ.pdf	zakupki_sobs:detail	Открыть ↗